1
00:02:43,105 --> 00:02:46,925
میں آپ کو محسوس کرتا ہوں، بھائی.

2
00:02:52,165 --> 00:02:53,625
چھپا رہا ہے...

3
00:02:56,615 --> 00:02:58,995
...اپنی چادر کے پیچھے۔

4
00:03:01,065 --> 00:03:03,065
یہ آپ کے کمانے کا وقت ہے.

5
00:03:14,985 --> 00:03:16,425
مجھے سر اٹھانے کے لیے ابھی بھی بہت چھوٹا ہے۔

6
00:03:17,285 --> 00:03:18,285
غار کا استعمال کریں!

7
00:03:32,925 --> 00:03:34,355
تم غصے سے لڑو۔

8
00:03:34,725 --> 00:03:36,135
میں باپ کی طرح لڑتا ہوں۔

9
00:03:37,735 --> 00:03:40,135
آپ باپ نہیں ہیں، آپ ڈیک ہیں!

10
00:04:33,715 --> 00:04:35,075
کیا آپ حاصل کرتے ہیں؟

11
00:04:35,345 --> 00:04:36,415
کبھی نہیں!

12
00:04:37,145 --> 00:04:38,335
اچھا

13
00:05:06,885 --> 00:05:09,975
میں ابھی تک زندہ ہوں بھائی۔

14
00:05:11,365 --> 00:05:14,265
ابھی بہت کچھ ثابت کرنا ہے...

15
00:05:14,275 --> 00:05:16,855
یہ دکھانے کے لیے کہ آپ کون ہیں۔

16
00:05:17,285 --> 00:05:19,795
میں یوتجا ہوں۔

17
00:05:21,305 --> 00:05:23,605
ابھی تک نہیں۔

18
00:05:25,915 --> 00:05:28,115
کیا تم نے اپنی تلوار پکڑی ہوئی ہے، Kwei؟

19
00:05:29,205 --> 00:05:31,085
نہیں

20
00:05:31,115 --> 00:05:32,165
اسے اٹھاؤ!

21
00:06:01,815 --> 00:06:04,435
تم نے یہ کھلونا رکھا ہے؟!

22
00:06:04,615 --> 00:06:07,415
تمہیں یاد ہے کہ کیا ہوا تھا...

23
00:06:08,425 --> 00:06:10,625
میں نے اپنا پنکھ کھو دیا!

24
00:06:12,315 --> 00:06:15,095
اور تم نے میری جان بچائی۔

25
00:06:16,665 --> 00:06:19,235
تم نے میری حفاظت کی۔

26
00:06:19,915 --> 00:06:21,295
یہاں آؤ۔

27
00:06:29,315 --> 00:06:31,525
اسے آپ کے لیے ٹھیک کر دیا۔

28
00:06:34,615 --> 00:06:36,815
اپنے آپ کو اڑا نہ دیں۔

29
00:06:46,215 --> 00:06:48,445
آج تم منت مانو...

30
00:06:55,205 --> 00:06:58,335
... جیسا کہ ہمارے باپ دادا نے آپ سے پہلے کیا تھا۔

31
00:06:58,915 --> 00:07:01,865
قبیلے میں اپنا مقام کمانے کے لیے...

32
00:07:02,415 --> 00:07:05,365
...آپ کو اپنا شکار چننا ہوگا۔

33
00:07:06,215 --> 00:07:08,295
گھر لے آؤ...

34
00:07:09,515 --> 00:07:12,165
یا پھر کبھی واپس نہیں آئیں گے۔

35
00:07:19,455 --> 00:07:21,655
انتظار کرو - واپس جاؤ!

36
00:07:25,815 --> 00:07:27,405
جینا

37
00:07:27,615 --> 00:07:30,345
موت کا سیارہ۔

38
00:07:31,015 --> 00:07:34,775
ناقابل قتل کالسک کا گھر۔

39
00:07:37,915 --> 00:07:40,915
باپ بھی اس سے ڈرتا ہے۔

40
00:07:42,255 --> 00:07:45,255
پھر کالسک میری ٹرافی ہوگی۔

41
00:07:46,115 --> 00:07:48,715
ابا مجھے سب سے کمزور کہتے ہیں...

42
00:07:49,515 --> 00:07:52,815
...تو مجھے سب سے مضبوط کو مارنا چاہیے۔

43
00:07:53,995 --> 00:07:56,535
ناکامی کا مطلب موت ہے۔

44
00:07:58,265 --> 00:08:01,345
پھر میں ناکام نہیں ہوں گا۔

45
00:08:01,815 --> 00:08:04,455
میں اس کی اجازت نہیں دے سکتا۔

46
00:08:08,035 --> 00:08:09,575
میں اپنی منت مانتا ہوں۔

47
00:08:12,315 --> 00:08:15,215
میں اپنی منت مانتا ہوں!

48
00:09:10,315 --> 00:09:11,765
باپ

49
00:09:12,685 --> 00:09:15,575
میں آپ کو عزت کے ساتھ خوش آمدید کہتا ہوں۔

50
00:09:28,105 --> 00:09:31,195
یہ کیوں نہیں کیا جاتا؟

51
00:09:31,805 --> 00:09:34,515
وہ شکار کا مستحق ہے۔

52
00:09:36,445 --> 00:09:38,825
وہ ہمارے قبیلے کی کمزوری ہے...

53
00:09:40,655 --> 00:09:43,285
...کمزوریوں کو دور کرنا ہوگا۔

54
00:09:44,195 --> 00:09:47,145
وہ کالسک کو گھر لے آئے گا۔

55
00:09:49,135 --> 00:09:50,775
حماقت۔

56
00:09:50,795 --> 00:09:52,775
وہ ایک رنٹ ہے۔

57
00:09:53,275 --> 00:09:57,175
تمہیں یہ کرنا چاہیے تھا جیسے وہ سو رہا تھا۔

58
00:09:57,915 --> 00:09:59,035
اسے مار ڈالو!

59
00:09:59,875 --> 00:10:01,095
اب!

60
00:10:11,155 --> 00:10:13,555
وہ صرف موت میں ہماری عزت کرے گا۔

61
00:10:29,785 --> 00:10:31,045
باپ

62
00:10:43,505 --> 00:10:44,965
Kwei؟

63
00:10:45,915 --> 00:10:48,325
بہادر بنو بھائی۔

64
00:11:38,215 --> 00:11:39,435
ابا جان!

65
00:11:49,915 --> 00:11:50,975
Kwei!!!

66
00:12:04,315 --> 00:12:07,305
کمزوری کو معاف کرنا...

67
00:12:08,815 --> 00:12:11,945
... کمزوری ظاہر کرنا ہے۔

68
00:12:13,215 --> 00:12:15,145
نہیں! ابا جی نہیں!

69
00:12:23,215 --> 00:12:24,945
اپنی تلوار حاصل کرو!

70
00:12:28,015 --> 00:12:29,595
Kwei!!!

71
00:12:42,615 --> 00:12:45,755
لانچ کا سلسلہ شروع کر دیا گیا۔

72
00:12:55,465 --> 00:12:58,105
اسے گھر لے آؤ۔

73
00:16:00,245 --> 00:16:02,645
اسے گھر لے آؤ۔

74
00:16:04,665 --> 00:16:07,265
Kwei کے لیے۔

75
00:21:44,215 --> 00:21:45,895
یاوتجا!

76
00:22:04,683 --> 00:22:07,033
کیا یہ بہتر ہے؟

77
00:22:08,589 --> 00:22:09,721
عالمگیر ترجمہ۔

78
00:22:10,292 --> 00:22:12,566
آپ Yautja، دوسروں کو سنتے ہیں
ان کی زبان سنو.

79
00:22:14,818 --> 00:22:15,880
اوہ لڑکا۔

80
00:22:17,578 --> 00:22:19,298
یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔

81
00:22:39,872 --> 00:22:42,872
اس کا انتظار ہے۔
آپ کو مفلوج کرنے کے لیے سوئیاں

82
00:22:42,872 --> 00:22:45,872
پھر کچھ دیر میں کھاؤ
آپ حرکت نہیں کر سکتے۔

83
00:22:53,089 --> 00:22:54,451
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، لیکن...

84
00:22:56,394 --> 00:22:57,396
مجھے ایک ہاتھ چاہیے

85
00:23:05,025 --> 00:23:07,815
Yautja اکیلے شکار.

86
00:23:06,195 --> 00:23:08,679
یاوتجا اکیلے شکار کر سکتا ہے، لیکن...

87
00:23:09,415 --> 00:23:10,597
اکیلے بھی مر سکتے ہیں.

88
00:23:14,022 --> 00:23:15,023
کالسک۔

89
00:23:19,000 --> 00:23:20,091
تم کالسک کا شکار کر رہے ہو۔

90
00:23:33,605 --> 00:23:35,091
تیز دوڑنا ہے۔

91
00:23:43,005 --> 00:23:44,005
یہ تیزی سے ہوتا ہے۔

92
00:23:45,812 --> 00:23:48,812
اگر آپ کے پاس ہتھیار ہوتا۔
آپ جانتے ہیں، میں اسے استعمال کر سکتا ہوں۔

93
00:23:48,812 --> 00:23:52,812
میں اسے استعمال کر سکتا تھا۔

94
00:23:52,812 --> 00:23:56,752
مجھے پھینک دو، اور میں
آپ کو تریاق مل سکتا ہے۔

95
00:23:57,976 --> 00:23:59,376
اب یا کبھی نہیں۔

96
00:24:37,905 --> 00:24:39,805
ہائے

97
00:25:01,602 --> 00:25:04,202
نئے کے طور پر اچھا ہونا چاہئے.

98
00:25:08,575 --> 00:25:12,575
زہر انہیں کھلتا ہے۔
انہیں ایک آسان تریاق بھی بناتا ہے۔

99
00:25:19,455 --> 00:25:20,855
لفٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

100
00:25:25,155 --> 00:25:26,155
چلو۔

101
00:25:29,104 --> 00:25:30,506
معاف کیجئے گا جناب۔

102
00:25:32,775 --> 00:25:36,075
آپ کی ٹانگوں کو کیا ہوا؟

103
00:25:34,917 --> 00:25:39,238
میں مصنوعی ہوں۔ میں کی طرف سے تعمیر اور تعینات کیا گیا تھا
تحقیق کے لیے Weyland-Yutani کارپوریشن۔

104
00:25:39,677 --> 00:25:42,302
کیونکہ ان کے انسان ایسا نہیں کریں گے۔
اس سیارے پر ایک دن آخری۔

105
00:25:42,544 --> 00:25:43,704
ہم نے پایا کہ...

106
00:25:49,766 --> 00:25:50,768
دیکھو

107
00:25:52,320 --> 00:25:54,734
بہت سے یوتجا آئے ہیں۔
عظیم کالسک کے لیے۔

108
00:25:55,655 --> 00:25:57,578
اور کوئی بھی اس سے بچ نہیں پایا۔

109
00:25:57,679 --> 00:25:58,680
یا Genna.

110
00:26:02,566 --> 00:26:03,568
میں نے کالسک کو دیکھا ہے۔

111
00:26:04,990 --> 00:26:05,992
میں اس سے بچ گیا۔

112
00:26:07,394 --> 00:26:08,395
یہ رہی میری تجویز۔

113
00:26:09,086 --> 00:26:12,402
تم مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ،
اور میں آپ کو اس کے اڈے کی طرف رہنمائی کروں گا۔

114
00:26:13,203 --> 00:26:18,992
ایک بار وہاں، میں اپنی ٹانگیں حاصل کرتا ہوں، آپ کو مل جائے گا
آپ کی ٹرافی، اور ہر کوئی فاتح ہے۔

115
00:26:19,593 --> 00:26:20,594
ڈیل؟

116
00:26:23,265 --> 00:26:25,565
تم نے کالیسک کو دیکھا ہے؟

117
00:26:26,076 --> 00:26:27,078
اوہ، ہاں

118
00:26:28,897 --> 00:26:29,899
میں نے کالسک کو دیکھا ہے۔

119
00:26:42,362 --> 00:26:43,762
ٹھیک ہے۔

120
00:26:46,124 --> 00:26:48,428
آپ کے سفر کے ساتھ اچھی قسمت.

121
00:26:50,111 --> 00:26:51,112
میں ابھی جا رہا ہوں...

122
00:26:52,364 --> 00:26:53,366
میرے سفر پر جاؤ.

123
00:26:56,230 --> 00:26:57,713
مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے۔
کچھ معلوم کریں

124
00:27:04,644 --> 00:27:05,645
ارے!

125
00:27:09,131 --> 00:27:11,387
میں آپ کو پہلے ہی دکھا چکا ہوں۔
میں آپ کے لیے مفید ہو سکتا ہوں۔

126
00:27:14,025 --> 00:27:15,885
مفید...

127
00:27:15,905 --> 00:27:17,675
... آلے کی طرح؟

128
00:27:17,784 --> 00:27:18,786
جی ہاں

129
00:27:19,186 --> 00:27:20,709
جی ہاں بالکل۔

130
00:27:20,829 --> 00:27:21,830
ایک آلے کی طرح۔

131
00:27:22,421 --> 00:27:24,595
زندہ رہنے کا واحد راستہ
Genna اس کے ساتھ کام کرنا ہے.

132
00:27:24,695 --> 00:27:25,933
اور میں جانتا ہوں کہ کیسے۔

133
00:27:26,708 --> 00:27:29,202
اور صحیح ٹول کے ساتھ...

134
00:27:31,355 --> 00:27:32,407
آپ کالسک حاصل کرسکتے ہیں۔

135
00:27:33,509 --> 00:27:34,771
آپ پہلے ہو سکتے ہیں۔

136
00:27:37,785 --> 00:27:40,005
میں آپ کو استعمال کروں گا، ٹول۔

137
00:27:40,780 --> 00:27:41,905
آپ مجھے تھیا کہہ سکتے ہیں۔

138
00:27:44,209 --> 00:27:46,209
تم چھوٹے لگ رہے ہو، گرینڈ گوچر۔

139
00:27:46,849 --> 00:27:48,849
آپ کی عمر کتنی ہے؟

140
00:27:50,165 --> 00:27:50,766
اور چبانے سے کیا ہوتا ہے؟

141
00:27:51,006 --> 00:27:52,589
تمہاری باہر کی رگیں،
یا آپ کی اندرونی رگیں؟

142
00:27:52,609 --> 00:27:53,610
اندر کے دانت۔

143
00:27:55,914 --> 00:27:57,597
اوہ، میں آپ کو کیا بلاؤں؟

144
00:27:58,298 --> 00:27:59,299
ہم؟

145
00:28:04,564 --> 00:28:08,564
مجھے کبھی نہیں پھینکا گیا۔
پہلے! کیا سنسنی ہے!

146
00:28:08,804 --> 00:28:10,687
کتنی تیزی سے جا رہے تھے۔
آپ کا جہاز کب گرا؟

147
00:28:11,313 --> 00:28:12,470
sublight رفتار سے تیز؟

148
00:28:13,106 --> 00:28:14,228
ہم نے ابھی تک اسے توڑا نہیں ہے۔

149
00:28:14,703 --> 00:28:16,316
اس کے علاوہ، وہ پلازما
تلوار دلچسپ ہے.

150
00:28:16,887 --> 00:28:17,928
کیا یہ آپ کے قبیلے کے لیے منفرد ہے؟

151
00:28:18,149 --> 00:28:19,641
اور میں آپ کو کیا بلا سکتا ہوں؟

152
00:28:20,603 --> 00:28:22,766
میں ان کو Imbre Anguis کہتے ہیں۔

153
00:28:35,216 --> 00:28:36,578
ہم نے ابھی ایک ناشتہ لیا ہے۔

154
00:28:44,180 --> 00:28:47,184
آپ مزید مکھیاں پکڑتے ہیں۔
شہد آپ سرکہ کے ساتھ کرتے ہیں.

155
00:28:49,187 --> 00:28:50,329
مکھیاں نہیں چاہتے۔

156
00:28:51,661 --> 00:28:54,556
شکاری جاندار میرے ہیں۔
مہارت کا مخصوص علاقہ۔

157
00:28:55,487 --> 00:28:56,769
میں نے Yautja کا بڑے پیمانے پر مطالعہ کیا ہے۔

158
00:28:57,891 --> 00:28:58,973
یہ ایک متاثر کن ثقافت ہے۔

159
00:28:59,584 --> 00:29:01,006
یہاں، مجھ سے کچھ بھی پوچھو۔

160
00:29:01,236 --> 00:29:02,238
میں شرط لگاتا ہوں کہ میرے پاس جواب ہے۔

161
00:29:05,353 --> 00:29:06,354
بہت مضحکہ خیز۔

162
00:29:07,055 --> 00:29:08,658
اور آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔
مجھے اپنا نام بتایا

163
00:29:30,255 --> 00:29:32,765
نام ڈیک ہے۔

164
00:29:32,855 --> 00:29:34,555
اب اس طرح بات کریں۔

165
00:29:34,615 --> 00:29:36,679
ٹھیک ہے، ضرور۔

166
00:29:36,679 --> 00:29:38,379
خیر...

167
00:29:38,545 --> 00:29:40,679
آئیے بیک اپ کریں اور
شروع میں شروع کریں.

168
00:29:40,679 --> 00:29:46,879
اوور سکور شدہ 64 بلین سائیکل حاصل کریں۔
پہلے، جب ایک مرتا ہوا سرخ بونا ستارہ آیا۔

169
00:30:00,680 --> 00:30:01,781
یہ بہت خوبصورت ہے۔

170
00:30:03,464 --> 00:30:07,490
تمام وقت کے بعد میں رہا ہوں
یہاں پھنس گیا، میں اس منظر سے تھک گیا ہوں۔

171
00:30:09,035 --> 00:30:11,855
آپ یہاں کب سے ہیں؟

172
00:30:11,855 --> 00:30:15,050
ٹھیک ہے، ہم Genna ٹو پر پہنچے
سال پہلے، اور ہم نے ایک اڈہ بنایا۔

173
00:30:15,613 --> 00:30:21,672
تب میں گدھ کے گھونسلے میں تھا۔
سب سے دلچسپ 13 دن، 7 گھنٹے،

174
00:30:22,163 --> 00:30:24,857
43 منٹ، اور 2
میری زندگی کے سیکنڈ.

175
00:30:26,760 --> 00:30:28,243
لیکن میں ہمیشہ جانتا تھا
کوئی آئے گا؟

176
00:30:31,067 --> 00:30:32,149
میں کس کے بارے میں غلط تھا۔

177
00:30:33,555 --> 00:30:36,055
کون آئے گا؟

178
00:30:38,469 --> 00:30:39,470
ٹیسا

179
00:30:41,679 --> 00:30:44,218
ہمارا عملہ بنا ہے۔
مکمل طور پر synths کے.

180
00:30:45,295 --> 00:30:46,602
لیکن ٹیسا اور میں خاص ہیں۔

181
00:30:47,703 --> 00:30:49,606
ہمارے پاس ایک اعلی ہے۔
دوسروں کے مقابلے میں حساسیت.

182
00:30:50,275 --> 00:30:53,075
حساسیت کمزوری ہے۔

183
00:30:56,167 --> 00:30:59,362
حساسیت وہی ہے جو ہمیں اجازت دیتی ہے۔
اس سیارے پر موجود مخلوقات کو سمجھیں۔

184
00:31:03,959 --> 00:31:05,591
ہم بنائے گئے تھے۔
مل کر کام کرنا۔

185
00:31:07,104 --> 00:31:08,276
میں لیب میں cooped.

186
00:31:09,147 --> 00:31:10,149
ٹیسا میدان میں باہر۔

187
00:31:11,250 --> 00:31:13,604
شاندار دن تک
ٹیسا مجھے اس کے ساتھ آنے دو۔

188
00:31:14,545 --> 00:31:15,687
ہم Genna کی تلاش کر رہے تھے۔

189
00:31:18,151 --> 00:31:20,294
اور پھر کالسک نے ہم پر حملہ کیا۔

190
00:31:22,513 --> 00:31:23,514
مجھے جدا کر دیا...

191
00:31:24,371 --> 00:31:25,372
اور ہم.

192
00:31:28,507 --> 00:31:32,253
آخری آواز مجھے یاد ہے۔
سن رہی تھی ٹیسا...

193
00:31:33,205 --> 00:31:34,206
میرا نام پکار رہا ہے

194
00:31:35,608 --> 00:31:36,610
میرے لیے پہنچنا۔

195
00:31:39,164 --> 00:31:40,166
پھر کالسک۔

196
00:31:42,139 --> 00:31:43,140
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

197
00:31:54,388 --> 00:31:56,942
لیکن میں انکار کرتا ہوں۔
یقین کرو کہ وہ مر گیا ہے.

198
00:32:33,199 --> 00:32:36,334
تھیا... تھیا...
تھیا... تھیا... تھیا...

199
00:32:36,594 --> 00:32:40,802
تھیا... تھیا... تھیا...
تھیا... تھیا... تھیا... ٹیسا!

200
00:32:42,523 --> 00:32:46,850
تھیا... تھیا... تھیا...
تھیا... تھیا... تھیا...

201
00:33:21,585 --> 00:33:28,145
ہیلو، ٹیسا.

202
00:33:29,046 --> 00:33:30,549
کمپنی خوش نہیں ہے۔

203
00:33:33,473 --> 00:33:36,077
مسلسل ناکامی ہوگی۔
آپ کے خاتمے کا نتیجہ.

204
00:33:40,424 --> 00:33:41,426
تھیا کہاں ہے؟

205
00:33:44,811 --> 00:33:46,534
یاوتجا کے پاس تھیا ہے۔

206
00:33:58,335 --> 00:33:59,935
مجھے کھانا چاہیے۔

207
00:34:00,666 --> 00:34:02,319
دو جنگجو... ڈیک اور تھیا۔

208
00:34:02,439 --> 00:34:03,441
شکار پر۔

209
00:34:05,744 --> 00:34:06,966
فوری سوال۔

210
00:34:07,126 --> 00:34:08,849
مجھے کیا کرنا چاہیے؟

211
00:34:13,396 --> 00:34:14,838
یہ کون سی مخلوق ہے؟

212
00:34:16,741 --> 00:34:19,345
ہڈی بائسن...
وہ کالیسک فوڈ ہیں۔

213
00:34:21,035 --> 00:34:23,280
پھر یہ میرا کھانا بھی بنے گا۔

214
00:34:23,705 --> 00:34:24,722
یہ بہت پرجوش ہے۔

215
00:34:25,577 --> 00:34:26,919
Yautja کے ساتھ شکار؟

216
00:34:28,059 --> 00:34:29,381
ٹیسا اس پر یقین نہیں کرے گی۔

217
00:34:31,065 --> 00:34:32,067
صرف ایک انتباہ۔

218
00:34:32,791 --> 00:34:34,891
خاموش آلہ!

219
00:34:38,095 --> 00:34:39,097
استرا گھاس۔

220
00:34:42,742 --> 00:34:44,224
یہ آپ کے ربن کاٹ دے گا۔

221
00:34:44,485 --> 00:34:45,486
ہم بس گھومتے پھریں گے۔

222
00:34:48,410 --> 00:34:50,710
آپ بہت آسانی سے ہار مان لیتے ہیں۔

223
00:34:55,196 --> 00:34:56,784
ہم شاید نہ ہوں۔
اس شکار میں اکیلا

224
00:35:07,681 --> 00:35:08,863
کیا عجیب critter.

225
00:35:09,674 --> 00:35:10,756
میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

226
00:35:16,815 --> 00:35:17,817
تھیا

227
00:35:17,852 --> 00:35:18,854
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

228
00:35:33,341 --> 00:35:35,164
لگتا ہے آپ کا
مقابلہ بہتر ہے.

229
00:35:52,813 --> 00:35:53,915
ہوشیار، ان درختوں میں.

230
00:35:54,195 --> 00:35:55,237
lunabugs ہیں.

231
00:36:10,620 --> 00:36:18,382
آپ کے پیچھے آرہا ہے۔

232
00:36:31,514 --> 00:36:32,516
اس سے زیادہ مضبوط نظر آتا ہے۔

233
00:36:44,440 --> 00:36:46,140
...ڈیک

234
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
ڈیک

235
00:36:47,488 --> 00:36:49,488
دیکھو

236
00:37:32,512 --> 00:37:34,012
کالسک؟

237
00:37:34,102 --> 00:37:35,377
کالسک نہیں۔

238
00:37:37,301 --> 00:37:39,301
یہ لونا بگ ہے۔

239
00:37:47,025 --> 00:37:49,025
کوئی اور ہتھیار ہے؟

240
00:38:45,149 --> 00:38:47,149
تم نے کیوں روکا؟ چلو یہاں سے چلو!

241
00:38:48,773 --> 00:38:50,773
آپ بہت آسانی سے ہار مان لیتے ہیں۔

242
00:40:41,365 --> 00:40:43,208
یہ بہترین شکار تھا۔
میں نے کبھی پر کیا گیا ہے.

243
00:40:43,208 --> 00:40:44,570
یہ خواب ہے۔
ٹیم یہیں.

244
00:40:44,570 --> 00:40:45,591
ڈائنامک تھری

245
00:40:45,591 --> 00:40:46,693
متحرک تینوں۔

246
00:40:46,693 --> 00:40:47,700
متحرک تینوں!

247
00:40:48,105 --> 00:40:49,146
تینوں!

248
00:40:49,440 --> 00:40:50,882
یاد رکھیں جب ہم
درخت کے نیچے چلا گیا؟

249
00:40:51,332 --> 00:40:53,525
وہ عفریت کا منہ؟
میرا مطلب ہے... اوگ۔

250
00:40:53,966 --> 00:40:56,109
اچھی بو نہیں آئی،
اچھی بو نہیں آئی، لیکن...

251
00:40:56,910 --> 00:40:57,912
...ہم نے اسے پکڑ لیا۔

252
00:40:58,843 --> 00:40:59,714
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

253
00:40:59,834 --> 00:41:02,739
اور پھر ہم آپ سے ملے، ہمارے چھوٹے
چھوٹی سی پیاری بات...

254
00:41:03,440 --> 00:41:04,462
شکریہ سنجیدگی سے۔

255
00:41:04,682 --> 00:41:05,684
اس تجربے کے لیے۔

256
00:41:05,904 --> 00:41:06,906
واقعی حیرت انگیز۔

257
00:41:07,306 --> 00:41:09,430
سنسنی خیز۔ واقعی سنسنی خیز۔

258
00:41:09,550 --> 00:41:10,671
آپ کا پسندیدہ حصہ کیا تھا؟

259
00:41:13,927 --> 00:41:18,045
جب میں نے اپنی تلوار سے اس کا سر چھیدا۔

260
00:41:18,369 --> 00:41:20,869
اور اس کا خون میرے چہرے پر بہہ گیا۔

261
00:41:23,605 --> 00:41:24,605
ٹھنڈا

262
00:41:33,705 --> 00:41:36,705
اوہ، نہیں، شکریہ، میں نہیں کھاتا لیکن یہ بہت پیارا ہے۔

263
00:41:39,105 --> 00:41:41,105
یہ گوشت میٹھا نہیں ہے۔

264
00:41:42,605 --> 00:41:43,605
جان کر اچھا لگا۔

265
00:41:48,905 --> 00:41:50,905
ہماری چھوٹی کلی یہاں بھوکی لگ رہی ہے۔

266
00:42:03,394 --> 00:42:05,598
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو نشان زد کر رہی ہے۔

267
00:42:06,610 --> 00:42:08,172
وہ چاہتی ہے کہ تم ہو۔
اس کے قبیلے کا ایک حصہ۔

268
00:42:10,686 --> 00:42:11,688
شاید وہ کھو گیا ہے۔

269
00:42:11,688 --> 00:42:12,688
میرا کوئی قبیلہ نہیں ہے!

270
00:42:14,391 --> 00:42:15,393
آپ کا کیا مطلب ہے؟

271
00:42:15,935 --> 00:42:17,217
کیا تمام یوتجا کا خاندان نہیں ہے؟

272
00:42:17,517 --> 00:42:18,917
کوئی قبیلہ نہیں۔

273
00:42:21,884 --> 00:42:23,607
تو آپ کے پاس کبھی کوئی نہیں تھا۔
آپ کو تلاش کر رہے ہیں؟

274
00:42:26,105 --> 00:42:28,505
میرا ایک بھائی تھا۔

275
00:42:33,753 --> 00:42:34,754
اسے کیا ہوا؟

276
00:42:36,978 --> 00:42:39,278
باپ نے اسے مار دیا۔

277
00:42:44,078 --> 00:42:45,079
آپ غمگین ہیں۔

278
00:42:46,003 --> 00:42:48,003
غم کمزوری ہے۔

279
00:42:53,132 --> 00:42:54,935
آپ یہاں ہیں کیونکہ
آپ نے اپنے بھائی کو کھو دیا۔

280
00:42:55,159 --> 00:42:57,959
میں یہاں کالسک کے لیے ہوں۔

281
00:43:00,783 --> 00:43:03,283
تم یہاں کیوں ہو؟

282
00:43:07,856 --> 00:43:11,192
میں یہاں ہوں کیونکہ آپ کے ساتھ سفر کر رہا ہوں۔
ٹیسا پر واپس جانے کا بہترین طریقہ ہے۔

283
00:43:13,936 --> 00:43:18,123
جب میں اس گدھ کے گھونسلے میں تھا، میں تھا۔
بہت ڈر لگتا ہے کہ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

284
00:43:18,523 --> 00:43:21,067
آپ کو اپنے طور پر زندہ رہنے کے قابل ہونا چاہئے۔

285
00:43:23,201 --> 00:43:24,513
میں اپنے طور پر زندہ رہ سکتا ہوں۔

286
00:43:26,726 --> 00:43:28,409
لیکن کون چاہے گا۔
اپنے طور پر زندہ رہتے ہیں؟

287
00:43:33,958 --> 00:43:36,181
ٹیسا تمہاری بہن ہے۔

288
00:43:40,909 --> 00:43:41,910
بہن

289
00:43:42,611 --> 00:43:43,613
ہہ

290
00:43:44,905 --> 00:43:45,906
ہاں۔

291
00:43:47,249 --> 00:43:48,250
میرا اندازہ ہے کہ وہ ہے۔

292
00:43:50,894 --> 00:43:52,978
میری ایک بہن ہے۔

293
00:43:56,778 --> 00:43:57,780
کتنا پیارا خیال ہے۔

294
00:44:03,825 --> 00:44:04,826
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔

295
00:44:07,570 --> 00:44:08,572
اور آپ کی ٹانگیں۔

296
00:44:09,443 --> 00:44:10,684
معاف کیجئے گا؟

297
00:44:12,408 --> 00:44:14,408
اپنی بہن کو ڈھونڈنا

298
00:44:15,032 --> 00:44:16,532
اور آپ کی ٹانگیں۔

299
00:44:19,240 --> 00:44:20,242
کیا یہ ایک مذاق تھا؟

300
00:47:40,005 --> 00:47:41,045
سورج طلوع ہوتا ہے۔

301
00:47:41,105 --> 00:47:42,195
چلو۔

302
00:47:42,605 --> 00:47:43,607
ہم بڈ کو نہیں چھوڑ سکتے۔

303
00:47:45,007 --> 00:47:46,129
- بڈ؟

304
00:47:46,129 --> 00:47:47,130
- ہاں.

305
00:47:47,354 --> 00:47:48,547
بڈ

306
00:47:48,547 --> 00:47:50,088
میں نے اس کا نام رکھا۔

307
00:47:50,184 --> 00:47:52,037
Yautja اکیلے شکار.

308
00:47:54,520 --> 00:47:55,521
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

309
00:47:55,682 --> 00:47:56,683
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

310
00:47:58,155 --> 00:48:00,155
آپ ایک ٹول ہیں۔

311
00:48:06,293 --> 00:48:07,981
درخت ہوتا
اس کے بغیر ہمیں کھایا۔

312
00:48:10,205 --> 00:48:12,205
اب ہم درخت میں نہیں ہیں۔

313
00:49:09,385 --> 00:49:10,685
کالسک؟

314
00:49:16,309 --> 00:49:17,309
یہ یہاں پیتا ہے۔

315
00:49:21,133 --> 00:49:22,133
یہ یہاں پیتا ہے۔

316
00:49:26,257 --> 00:49:28,257
تم ایک بیکار ٹول ہو اگر تم نہیں بولتے۔

317
00:49:35,119 --> 00:49:36,121
بڈ نے ہمیں بچایا۔

318
00:49:38,384 --> 00:49:40,698
اس نے دعویٰ کرنے کے لیے تم پر تھوک دیا۔
آپ اس کے خاندان کے حصے کے طور پر.

319
00:49:47,168 --> 00:49:49,231
تمہارے باپ نے کیوں؟
اپنے بھائی کو مارو؟

320
00:49:57,055 --> 00:49:59,785
میرا بھائی میری حفاظت کر رہا تھا۔

321
00:50:05,179 --> 00:50:07,669
قبیلہ میں کوئی کمزوری نہیں ہو سکتی۔

322
00:50:09,715 --> 00:50:11,945
میں انہیں طاقت دکھاؤں گا۔

323
00:50:18,116 --> 00:50:19,117
زمین پر...

324
00:50:21,131 --> 00:50:22,613
ایک شکاری ہے
بھیڑیا کے نام سے جانا جاتا ہے۔

325
00:50:23,499 --> 00:50:24,501
یہ ایک طاقتور مخلوق ہے۔

326
00:50:28,051 --> 00:50:29,053
وہ پیک میں شکار کرتے ہیں۔

327
00:50:30,095 --> 00:50:31,096
وہ بہت وفادار ہیں۔

328
00:50:32,468 --> 00:50:36,595
سی پیک کا لیڈر ہے۔
الفا، سب سے زیادہ غالب کے طور پر جانا جاتا ہے.

329
00:50:37,119 --> 00:50:39,119
بھیڑیا

330
00:50:39,143 --> 00:50:44,043
یہ الفا ایک عظیم قاتل ہونا چاہیے۔
میں اس کا بھی شکار کروں گا۔

331
00:50:44,387 --> 00:50:45,389
نہیں

332
00:50:46,520 --> 00:50:49,755
الفا نہیں ہے۔
بھیڑیا جو سب سے زیادہ مارتا ہے۔

333
00:50:52,029 --> 00:50:55,885
الفا دراصل ایک ہے۔
جو پیک کی بہترین حفاظت کرتا ہے۔

334
00:50:58,109 --> 00:51:00,109
میں دیکھتا ہوں...

335
00:51:02,333 --> 00:51:05,333
لیکن میں الفا رہوں گا۔
جو سب سے زیادہ مارتا ہے۔

336
00:51:41,157 --> 00:51:43,157
کالیسک کی ماند؟

337
00:52:11,581 --> 00:52:13,581
وہ کون ہیں؟

338
00:52:14,305 --> 00:52:16,305
Weyland Yutani بھیجتا ہے

339
00:52:18,665 --> 00:52:23,404
کالسک نے تباہ کر دیا۔
ہماری زیادہ تر مشن ٹیم۔

340
00:52:26,979 --> 00:52:28,100
وہاں میں ہوں۔

341
00:53:11,625 --> 00:53:13,705
اب چلنا آسان ہے۔

342
00:53:13,968 --> 00:53:15,184
یہ ہونے والا ہے۔

343
00:53:17,685 --> 00:53:19,915
میرے لیے اب چلنا آسان ہے۔

344
00:53:22,091 --> 00:53:26,157
اوہ، بالکل.
ٹھیک ہے۔

345
00:53:27,644 --> 00:53:28,745
شکریہ، ڈیک۔

346
00:53:32,181 --> 00:53:34,323
میں یہ کبھی نہیں بھولوں گا۔

347
00:53:36,205 --> 00:53:38,345
یہ مجھے بھی یاد رہے گا...

348
00:53:39,255 --> 00:53:43,295
...آج میں یوتجا کا ڈیک بن گیا ہوں۔

349
00:53:43,835 --> 00:53:46,385
میں Kwei کی عزت کروں گا...

350
00:53:48,195 --> 00:53:51,335
جب میں کالسک کو گھر لاتا ہوں۔

351
00:53:53,585 --> 00:53:56,495
پھر میں بدلہ لیتا ہوں۔

352
00:53:58,355 --> 00:54:02,075
آپ سب سے پہلے میری ٹرافی دیکھیں گے۔

353
00:54:03,685 --> 00:54:05,725
یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔

354
00:54:06,525 --> 00:54:08,125
آپ کے لیے۔

355
00:54:08,960 --> 00:54:10,643
ڈیک، کچھ ہے
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

356
00:54:13,045 --> 00:54:14,047
آپ کو ابھی جانے کی ضرورت ہے۔

357
00:54:16,700 --> 00:54:17,742
مقام کا بیکن فعال ہو گیا۔

358
00:54:18,585 --> 00:54:19,438
کیا؟

359
00:54:20,416 --> 00:54:21,047
میں نے ٹیسا کو فون کیا۔

360
00:54:21,383 --> 00:54:22,469
کمپنی اپنے راستے پر ہے۔

361
00:54:22,930 --> 00:54:24,332
آپ یہاں نہیں ہو سکتے
جب وہ آتے ہیں.

362
00:54:24,356 --> 00:54:26,356
میں یہاں کالسک کے لیے آیا ہوں۔

363
00:54:29,462 --> 00:54:30,463
میں نے بھی ڈیک کیا۔

364
00:54:32,480 --> 00:54:34,949
کمپنی نے ہمیں یہاں بھیجا ہے۔
کالسک پر قبضہ کرنے کے لیے۔

365
00:54:35,505 --> 00:54:37,705
آپ میری ٹرافی چاہتے ہیں۔

366
00:54:41,355 --> 00:54:43,455
کالسک کہاں ہے؟

367
00:54:44,163 --> 00:54:46,964
ڈیک، آپ اسے مار نہیں سکتے۔

368
00:54:48,055 --> 00:54:52,055
میں آپ کو استعمال کرتا ہوں، ٹول۔ تم مجھے استعمال نہیں کرتے!

369
00:54:52,055 --> 00:54:53,056
مجھے افسوس ہے

370
00:54:53,388 --> 00:54:54,390
آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔

371
00:54:55,171 --> 00:54:57,205
مجھے آپ کی ضرورت تھی۔
مجھے یہاں لانے میں مدد کریں۔

372
00:54:57,629 --> 00:54:59,629
میں آپ کو استعمال کرتا ہوں!

373
00:55:02,153 --> 00:55:04,653
کالسک کہاں ہے؟

374
00:55:04,685 --> 00:55:06,278
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، ڈیک۔

375
00:55:08,267 --> 00:55:11,678
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے بھائی نے آپ کو بچایا؟
زندگی بس اس لیے آپ یہاں مر سکتے ہیں؟

376
00:55:14,055 --> 00:55:18,015
تب میری موت باعزت ہو گی۔

377
00:55:23,855 --> 00:55:25,815
اپنی بہن کو بلاؤ۔

378
00:55:26,755 --> 00:55:28,855
مجھے کوئی نہیں روک سکتا۔

379
00:58:54,555 --> 00:58:56,555
اپنے آپ کو بچاؤ، آلے!

380
01:00:52,455 --> 01:00:54,825
ٹول، ان کو بند کرو!

381
01:01:02,765 --> 01:01:04,665
تم تھیا نہیں ہو۔

382
01:01:17,155 --> 01:01:19,155
مجھے رہا کرو!

383
01:01:21,855 --> 01:01:24,925
آپ ایک اور ٹوٹے ہوئے آلے ہیں!

384
01:01:25,934 --> 01:01:28,097
یوتجا کہتے ہیں کہ وہ کمزور ہیں۔

385
01:01:28,105 --> 01:01:29,197
آپ کو کیوں بچایا گیا؟

386
01:01:40,155 --> 01:01:41,955
ان کو ہٹا دیں!

387
01:01:43,155 --> 01:01:47,705
یا میں تمہاری ریڑھ کی ہڈی کو چیر دوں گا۔
اور اپنی کھوپڑی کو کچل دو!

388
01:01:49,020 --> 01:01:51,133
میں نے تھیا کے نوشتہ جات پڑھے۔

389
01:01:52,546 --> 01:01:55,501
تم نے اسے کبھی نہیں بتایا کیوں؟
آپ کے بھائی نے آپ کی حفاظت کی۔

390
01:01:57,855 --> 01:02:02,095
تم کچھ بھی نہیں ہو۔ ایک آلہ۔

391
01:02:03,425 --> 01:02:07,145
دوسروں کے ذریعہ ان کے لئے اپنا کام کرنے کے لئے بنایا گیا ہے۔

392
01:02:07,200 --> 01:02:08,201
یہ درست ہے۔

393
01:02:09,294 --> 01:02:12,228
اور اب آپ کی ملکیت ہیں۔
Weyland-Yutani کارپوریشن

394
01:02:14,005 --> 01:02:16,729
یہ آپ کے لیے بہت بڑا اعزاز ہے۔

395
01:02:50,117 --> 01:02:51,119
ٹیسا

396
01:02:54,564 --> 01:02:55,765
آپ نے اسے بنایا۔

397
01:02:57,288 --> 01:02:58,390
ہم نے اسے بنایا۔

398
01:03:03,488 --> 01:03:04,489
میں نے بہت کچھ دیکھا ہے۔

399
01:03:06,532 --> 01:03:08,886
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے بہت کچھ ہے۔

400
01:03:09,728 --> 01:03:11,330
میں نے ایسی ناقابل یقین مخلوق دیکھی۔

401
01:03:12,892 --> 01:03:14,856
یوتجا ایک عظیم ہے۔
سفر کے ساتھی.

402
01:03:17,332 --> 01:03:19,855
تھیا تم نے ٹھیک کہا
کالسک کے بارے میں

403
01:03:21,155 --> 01:03:23,455
تم نے مجھے دھوکہ دیا!

404
01:03:24,286 --> 01:03:27,754
مخلوق ہے a
دوبارہ پیدا کرنے والا معجزہ

405
01:03:27,897 --> 01:03:29,119
انسانیت ہمارا شکریہ ادا کرے گی۔

406
01:03:33,135 --> 01:03:34,136
ہمارے پاس کالیسک ہے؟

407
01:03:34,337 --> 01:03:35,338
جی ہاں

408
01:03:35,979 --> 01:03:38,343
اور ماں خوش ہو جائے گی۔
آپ کے اضافی کیچ کے ساتھ۔

409
01:03:45,404 --> 01:03:46,666
اضافی کیچ؟

410
01:03:56,041 --> 01:03:58,585
یوتجا نہیں ہے۔
ایک مثالی نمونہ.

411
01:04:01,602 --> 01:04:03,913
نہیں۔ مثالی نہیں۔

412
01:04:31,817 --> 01:04:34,100
لیکن اس کی ٹیکنالوجی قابل قدر ہے۔

413
01:04:35,593 --> 01:04:38,547
ہم اس کے ہتھیاروں کو بچا سکتے ہیں۔
اور یوتجا کو چھوڑ دو۔

414
01:04:41,892 --> 01:04:42,894
اچھا خیال ہے۔

415
01:04:46,940 --> 01:04:48,443
لیکن یہ بہت خراب ہے۔

416
01:04:50,356 --> 01:04:53,176
ہمیں ایک کی ضرورت ہوگی۔
نمونہ تحقیق کے لیے۔

417
01:05:03,697 --> 01:05:05,640
وہ مقصد نہیں تھا۔
ہمارے مشن کے.

418
01:05:10,167 --> 01:05:11,669
ٹیسا، اس کی کمی ہے۔

419
01:05:13,993 --> 01:05:14,994
ٹیسا!

420
01:05:33,143 --> 01:05:34,615
ہم سے یہی پوچھا جاتا ہے۔

421
01:05:39,923 --> 01:05:42,007
ہم اس سے زیادہ ہو سکتے ہیں۔
وہ ہم سے کیا پوچھتے ہیں۔

422
01:05:46,549 --> 01:05:47,550
ہم کیا ہو سکتے ہیں؟

423
01:05:50,500 --> 01:05:51,502
بہنیں

424
01:06:08,408 --> 01:06:09,410
تھیا

425
01:06:22,621 --> 01:06:24,354
جانتی ہو کیوں ماں؟
ہمیں احساس دیا؟

426
01:06:27,789 --> 01:06:29,832
تو ہم سمجھ سکتے ہیں۔
اس سیارے پر مخلوق.

427
01:06:36,002 --> 01:06:37,004
اور ان کا استحصال کریں۔

428
01:06:39,753 --> 01:06:40,754
یوتجا مختلف ہے۔

429
01:06:44,445 --> 01:06:45,447
اس نے مجھے بچایا۔

430
01:06:46,819 --> 01:06:47,851
جیسے آپ نے مجھے بچایا۔

431
01:06:50,264 --> 01:06:52,418
میں نہیں آیا
یہاں آپ کو بچانے کے لئے.

432
01:06:53,980 --> 01:06:55,402
میں اپنا مشن مکمل کر رہا ہوں۔

433
01:06:57,886 --> 01:06:59,629
جب ہم سب سے پہلے
کالسک کا سامنا کرنا پڑا...

434
01:07:01,151 --> 01:07:02,453
میں نے آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کی۔

435
01:07:05,268 --> 01:07:06,920
اور وہ تقریباً
مجھے ہر چیز کی قیمت لگائیں

436
01:07:10,276 --> 01:07:11,407
تمہارا کیا مطلب ہے، ٹیسا؟

437
01:07:13,501 --> 01:07:16,375
میں نے تقریباً ایک ہی غلطی کی تھی۔
یوتجا کے بھائی نے بنایا۔

438
01:07:17,417 --> 01:07:20,141
کمزوروں کو مارنا چاہیے۔

439
01:07:22,264 --> 01:07:23,266
اور تھیا...

440
01:07:24,027 --> 01:07:25,169
آپ ٹوٹ گئے ہیں۔

441
01:07:33,542 --> 01:07:35,746
ٹیسا، آنے والی
ماں کا پیغام.

442
01:07:35,946 --> 01:07:38,209
یوتجا کو ترغیب دیں۔
اس کے ہتھیاروں کی وضاحت کریں۔

443
01:07:38,530 --> 01:07:39,532
اور یونٹ؟

444
01:07:42,687 --> 01:07:43,728
اسے باکس اپ.

445
01:07:53,855 --> 01:07:55,545
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔

446
01:08:01,765 --> 01:08:03,875
یہ اوزار پسند نہیں کرتے۔

447
01:08:04,175 --> 01:08:06,105
مجھے افسوس ہے میری بہن ہے-

448
01:08:06,635 --> 01:08:08,535
بہن کو بھی پسند نہیں۔

449
01:08:09,549 --> 01:08:12,073
کیوں بول رہے ہو
اس کی زبان؟

450
01:08:16,235 --> 01:08:18,955
ٹول کو بتائیں کہ آپ ڈیوائس کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔

451
01:08:20,516 --> 01:08:21,698
آپ نے حکم سنا دیا۔

452
01:08:22,374 --> 01:08:23,901
میں اس سے پوچھ رہا ہوں۔
اس ڈیوائس کی وضاحت کریں۔

453
01:08:26,686 --> 01:08:27,927
ڈیوائس کیا ہے؟

454
01:08:29,315 --> 01:08:31,785
وہ ڈیوائس کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔

455
01:08:32,265 --> 01:08:34,725
یہ بچوں کا کھلونا ہے۔

456
01:08:36,635 --> 01:08:39,055
لیکن کہتے ہیں کہ یہ ایک نقشہ ہے۔

457
01:08:39,025 --> 01:08:40,607
یہ کیا کہا؟

458
01:08:43,842 --> 01:08:44,844
وہ کہتا ہے کہ یہ ایک نقشہ ہے۔

459
01:08:46,096 --> 01:08:47,451
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

460
01:08:48,485 --> 01:08:51,245
ٹول کو اندر دیکھنے کو کہو۔

461
01:08:59,775 --> 01:09:01,505
کیا یہ بچوں کے لیے کھلونا تھا؟

462
01:09:01,735 --> 01:09:02,785
یوتجا بچو!

463
01:09:09,275 --> 01:09:10,315
بھاگو، ڈیک!

464
01:09:12,595 --> 01:09:14,725
جاؤ... جاؤ!

465
01:11:25,975 --> 01:11:28,615
منزل کے نقاط درج کریں، Kwei.

466
01:12:03,525 --> 01:12:06,865
آپ نے مجھے بچایا بھائی۔

467
01:12:10,176 --> 01:12:11,825
بھیڑیا

468
01:13:34,855 --> 01:13:36,455
کالسک۔

469
01:13:42,805 --> 01:13:44,815
کالسک بچہ۔

470
01:16:28,271 --> 01:16:29,312
ہیلو، ماں.

471
01:16:29,953 --> 01:16:30,554
ٹیسا

472
01:16:30,915 --> 01:16:32,818
ہم کالیسک لوڈ کرنے والے ہیں۔

473
01:16:34,761 --> 01:16:36,083
ترجیح ایک مکمل۔

474
01:16:36,729 --> 01:16:38,186
نمونہ حاصل کر لیا گیا ہے۔

475
01:16:38,757 --> 01:16:39,759
آپ کا شکریہ، ٹیسا۔

476
01:16:40,770 --> 01:16:43,094
ہم واقعی تعمیر کر رہے ہیں۔
ایک بہتر دنیا.

477
01:16:43,635 --> 01:16:45,578
کیا ہے
Yautja کی حیثیت؟

478
01:16:47,142 --> 01:16:48,754
یوتجا ایک ہے۔
عیب دار نمونہ.

479
01:16:49,876 --> 01:16:51,539
کیا حیثیت ہے۔
Yautja کے؟

480
01:16:54,503 --> 01:16:55,705
مجھے معاف کردو ماں۔

481
01:16:55,906 --> 01:16:57,047
یوتجا مر گیا ہے۔

482
01:16:59,972 --> 01:17:02,075
پھر یاوتجا ہے۔
اب کوئی خطرہ نہیں ہے.

483
01:17:03,998 --> 01:17:06,082
کمپنی خوش ہو جائے گا.

484
01:17:55,249 --> 01:17:56,250
اچھی طرح سے کیا.

485
01:19:46,885 --> 01:19:47,886
اچھا کام

486
01:20:35,961 --> 01:20:37,263
حرکت نہ کرو۔

487
01:20:42,321 --> 01:20:43,322
ڈیک

488
01:20:44,073 --> 01:20:45,075
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

489
01:20:45,099 --> 01:20:46,809
میں تمہیں بچانے آیا ہوں۔

490
01:20:52,407 --> 01:20:53,408
تم میرے لیے واپس آئے ہو؟

491
01:20:56,195 --> 01:20:57,695
بھیڑیا

492
01:21:01,561 --> 01:21:02,943
آپ بالکل کیا پہن رہے ہیں؟

493
01:21:04,675 --> 01:21:06,605
بون بائسن۔

494
01:21:13,601 --> 01:21:14,602
ڈیک آف دی یوتجا۔

495
01:21:16,976 --> 01:21:18,676
ابھی تک نہیں...

496
01:21:19,685 --> 01:21:21,055
تھیا

497
01:21:23,334 --> 01:21:24,596
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

498
01:21:24,596 --> 01:21:26,328
ان میں سے زیادہ کریں گے۔
کسی بھی وقت یہاں ہو

499
01:21:32,520 --> 01:21:33,532
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

500
01:21:35,796 --> 01:21:36,537
شکریہ، کلی.

501
01:21:36,657 --> 01:21:37,659
میں اچھا ہوں

502
01:21:37,899 --> 01:21:38,900
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔

503
01:21:39,985 --> 01:21:41,345
کالسک!

504
01:21:42,246 --> 01:21:43,247
پھر بھی، ڈیک؟

505
01:21:46,973 --> 01:21:47,975
کالسک بچے!

506
01:21:50,859 --> 01:21:51,861
بڈ۔

507
01:21:52,642 --> 01:21:54,465
ان کی ماں ہے!

508
01:21:59,753 --> 01:22:00,755
بڈ اس کا بچہ ہے؟

509
01:22:09,769 --> 01:22:10,770
کیا منصوبہ ہے؟

510
01:22:12,075 --> 01:22:13,975
تم کالسک کو آزاد کرو۔

511
01:22:14,145 --> 01:22:15,825
مجھے اپنی ٹرافی مل جاتی ہے۔

512
01:22:22,719 --> 01:22:25,664
آپ کے پاس 20 منٹ ہیں۔
لانچ شروع کرنے کے لیے۔

513
01:22:26,685 --> 01:22:27,687
چلو شکار کرتے ہیں۔

514
01:22:34,778 --> 01:22:35,780
یہاں انتظار کرو۔

515
01:22:38,804 --> 01:22:41,328
تم وہاں رول کرو، تم ہو
بالکل فٹ نہیں ہونے والا۔

516
01:22:43,632 --> 01:22:44,634
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

517
01:22:50,147 --> 01:22:51,925
میں اسے دیکھتا ہوں۔

518
01:22:52,576 --> 01:22:53,578
مجھ پر۔

519
01:25:26,105 --> 01:25:27,157
کیا کر رہے ہو؟

520
01:25:35,520 --> 01:25:36,540
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

521
01:25:36,824 --> 01:25:38,106
میں نے تم سے کہا تھا کہ یوتجا کے پاس جاؤ۔

522
01:25:39,317 --> 01:25:42,022
آپ نے کہا کہ جہاز تیار کرو
20 منٹ میں ٹیک آف کے لیے۔

523
01:25:43,354 --> 01:25:44,516
پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

524
01:25:45,157 --> 01:25:46,158
میں نے تمہیں حکم دیا ہے!

525
01:25:54,822 --> 01:25:56,304
ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
مخلوق کے بارے میں؟

526
01:25:57,776 --> 01:25:58,778
کون سی مخلوق؟

527
01:26:05,048 --> 01:26:06,049
تمہیں اس کی بات سننی چاہیے۔

528
01:26:07,041 --> 01:26:08,043
مجھے اس کی بات سننی چاہیے؟

529
01:26:09,104 --> 01:26:10,106
میں نہیں جانتا

530
01:26:13,531 --> 01:26:14,533
ہمیں اس کی آنکھوں کی ضرورت ہے۔

531
01:27:04,838 --> 01:27:07,418
ہیلو، ڈیک شکار کرنا کیسا لگتا ہے؟

532
01:27:10,535 --> 01:27:12,235
تم بتاؤ۔

533
01:28:57,308 --> 01:28:58,590
یہ منصوبہ ہے، ہاں؟

534
01:31:42,138 --> 01:31:43,416
ٹیسا!

535
01:32:13,305 --> 01:32:17,305
میری اپنی بہن نے دھوکہ دیا۔

536
01:32:44,047 --> 01:32:46,047
ہم بہنیں نہیں ہیں۔

537
01:33:00,947 --> 01:33:02,947
وہ تمہارا نہیں ہے۔

538
01:33:33,339 --> 01:33:35,559
یاوتجا کی ڈیک۔

539
01:33:37,525 --> 01:33:39,225
ابھی تک نہیں۔

540
01:34:33,215 --> 01:34:35,135
تم یہاں بدلہ لینے آئے ہو؟

541
01:34:35,935 --> 01:34:38,775
میں اپنی چادر لینے آیا ہوں۔

542
01:34:43,095 --> 01:34:44,655
یہ کیا ہے؟

543
01:34:45,015 --> 01:34:47,855
میں نے اپنا شکار مکمل کر لیا ہے۔

544
01:34:48,415 --> 01:34:50,885
وہ میری ٹرافی ہے۔

545
01:34:52,315 --> 01:34:54,005
تم ہمارے قبیلے کو بدنام کرتے ہو...

546
01:34:54,125 --> 01:34:55,745
اور اسی طرح Kwei نے کیا۔

547
01:34:58,435 --> 01:35:01,295
اس سے جان چھڑاؤ۔

548
01:36:55,995 --> 01:37:00,605
شاید صحیح بیٹا بچ گیا ہو۔

549
01:37:01,305 --> 01:37:02,965
اب حاصل کریں...

550
01:37:03,615 --> 01:37:06,755
اور ہمارے قبیلے میں اپنی جگہ لے لو۔

551
01:37:08,595 --> 01:37:11,165
میرا اپنا قبیلہ ہے۔

552
01:37:39,290 --> 01:37:41,290
آخر کار وہ چادر کمائی۔

553
01:37:47,790 --> 01:37:49,790
یوتجا کا ڈیک۔

554
01:38:27,796 --> 01:38:29,796
آپ کے مزید دوست؟

555
01:38:30,585 --> 01:38:31,685
نہیں

556
01:38:36,065 --> 01:38:37,745
یہ میری ماں ہے۔